martes, 8 de febrero de 2011

Clockwork Prince, Nuevo Adelanto!


Aquí os dejo un adelanto que Cassandra a su subido de Clockwork Prince. Primero os lo dejo en inglés y despues traducido por mí(aunque la traducción tiene algunas pasrtes que no son muy buenas). ¿Qué os parece?

They slowed finally at the southeastern corner of the church. Watery daylight poured through the rose windows overhead. “I know we are in a hurry to get to the Council meeting,” said Jem. “But I wanted you to see this.” He gestured around them. “Poet’s Corner.”
Tessa had read of the place, of course, where the great poets and writers of England were buried. There was the gray stone tomb of Chaucer, with its canopy, and other familiar names: Edmund Spenser, who had written The Faerie Queen, “Oh, and Milton,” she gasped, “and Coleridge, and Robert Burns, and Shakespeare —”
“He isn’t really buried here,” said Jem, quickly. “It’s just a monument.”
“Oh, I know, but —” She looked at him, and felt herself flush. “I can’t explain it. It’s like being among friends, being among these names. Silly, I know . . .”
“Not silly at all.”
She smiled at him. “How did you know just what I’d want to see?”
“How could I not?” he said. “When I think of you, and you are not there, I see you in my mind’s eye always with a book in your hand.” He looked away from her as he said it, but not before she caught the slight flush on his cheekbones. He was so pale, he could never hide even the least blush, she thought — and was surprised how affectionate the thought was.
She had become very fond of Jem over the past fortnight; Will had been studiously avoiding her, Charlotte and Henry were caught up in issues of Clave and Council and the running of the Institute —even Jessamine seemed preoccupied. But Jem was always there. He seemed to take his role as her guide to London seriously: they had been to Hyde Park and Kew Gardens, the National Gallery and the British Museum, the Tower of London and Traitor’s Gate. They gone to see the cows being milked in St James Park, the fruit and vegetable sellers in Covent Garden, had watched the boats sailing on the sun-sparked Thames from the Embankment. And as the days went on, Tessa felt herself unfolding slowly out of her quiet, huddled unhappiness over Nate and Will and the loss of her old life, like a flower climbing out of frozen ground. She had even found herself laughing. And she had Jem to thank for it.
“You are a good friend,” she exclaimed, and when, to her surprise, he said nothing to that, she said, “At least, I hope we are good friends. You do think so too, don’t you, Jem?”
He turned to look at her.

Llegaron finalmente a la esquina sureste de la Iglesia. La luz del día se vertía a través del rosetón de arriba. “Sé que tenemos prisa para llegar a la reunión del consejo,” dijo Jem. “Pero quería que vieras esto.” Hizo un gesto a su alrededor. “Poet’s Corner.”
Tessa había leído sobre el lugar, por supuesto, donde los mejores poetas y escritores de Inglaterra fueron enterrados. Allí estaba la tumba de piedra gris de Chaucer, con su dosel, y otros nombres familiares: Edmund Spencer, que había escrito The Faerie Queen, “ Oh, y Milton,” susurró ella, “y Coleridge, y Robert Burns, y Shakespeare—”
“El no está realmente enterrado aquí,” dijo Jem rápidamente. “Es solo un monumento”
“Oh, lo sé, pero —” Ella le miró y se sintió ruborizarse. “No puedo explicarlo. Es como estar entre amigos, ser uno de esos nombres. Estúpido, lo sé…”
“No es estúpido para nada”
Ella le sonrió. “¿Cómo sabías justo lo que quería ver?
“¿Cómo no podría?” dijo él. “ Cuando pienso en ti, y tu no estás allí, en mi mente siempre te veo con un libro en las manos.” Apartó la mirada de ella mientras lo decía, pero no antes de que ella captara el leve rubor de sus pómulos. Estaba tán palido, que nunca podría esconder el más leve rubor — y se sorprendió por cuan afectuoso era el pensamiento.
Ella había llegado a ser muy cariñosa con Jem los últimos quince días; Will había estado evitándola estudiadamente, Charlotte y Henry estaban atrapados en los problemas de la Clave y del Consejo y del funcionamiento el funcionamiento del Instituto —incluso Jessamine parecía preocupada. Pero Jem siempre estaba ahí. Parecía haberse tomado su papel como su guía de Londres muy seriamente: habían estado en Hyde Park y Kew Gardens, the National Gallery y the British Museum, the Tower of London y Traitor’s Gate. Habían ido a ver ordeñar las vacas en St James Park, los vendedores de fruta y verdura, habían visto los barcos navegando en el sol Támesis desde el dique. Y amedida que los días pasaban, Tessa se sintío saliendo lentamente de su calma, acurrucándose sobre la infelicidad de Nate y Will y la pérdida de su antigua vida, como una flor saliendo del suelo helado. Incluso se había encontrado riendo. Y tenía a Jem para agradecérselo.
“Eres un buen amigo,” exclamó, y cuando, para su sorpresa, el no dijo nada a eso, ella dijo, “Al menos, espero que seamos buenos amigos. ¿Tu también lo piensas, verdad Jem?
Él se volvió para mirarla.

lunes, 7 de febrero de 2011

El cuento número 13 (Diane Setterfield): Frases

Frases... o mas correcto seria decir fragmentos :) Aquí os voy a poner algunas partes del libro que simplemente me gustaron por como expresaba las cosas aunque debo decir que si subiera todas las partes que me han gustado no acabaría nunca jaja.
Para los que no conozcaís el libro aquí os dejo la sinopsis y no hace falta de cir que está mas que recomendadísimo:
Cuando una vieja escritora acostumbrada a mentir y una joven librera empeñada en saber la verdad se encuentran, regresan los fantasmas del pasado, los secretos de una familia marcada por el exceso, las cenizas de un incendio memorable y el perfil de un ser extraño que aparece y desaparece tras las cortinas de una mansión.
Entre mentiras, recuerdos e imaginación se teje la vida de la señora Winter, una famosa novelista ya muy entrada en años que pide ayuda a Margaret, una mujer joven y amante de los libros, para contar por fin la historia de su misterioso pasado."Cuéntame la verdad", pide Margaret, pero la verdad duele, y solo el día en que Vida Winter muera sabremos qué secretos encerraba El cuento número trece, una historia que nadie se había atrevido a escribir.Después de cinco años de intenso trabajo, Diane Setterfield ha logrado el aplauso de los lectores y el respeto de los críticos con una primera novela que pronto se convertirá en un clásico.
Este libro me sorprendió muchisimo y me gusto mucho asique bueno, aqui os los dejo:

"Mi queja no va dirigida a los amantes de la Verdad sino a la Verdad misma. ¿Qué auxilio, qué consuelo brinda la Verdad en comparación con un relato? ¿Qué tiene de bueno la Verdad a medianoche, en la oscuridad, cuando el viento ruge como un oso en la chimenea? ¿Cuando los relámpagos proyectan sombras en la pared del dormitorio y la lluvia repiquetea en la ventana con sus largas uñas? Nada. Cuando el miedo y el frío hacen de ti una estatua en tu propia cama, no ansías que la Verdad pura y dura acuda en tu auxilio. Lo que necesitas es el mullido consuelo de un relato. La protección balsámica, adormecedora, de una mentira."

"Todos los niños mitifican su nacimiento. Es un rasgo universal. ¿Quieres conocer a alguien? ¿Su corazón, su mente, su alma? Pídele que te hable de cuando nació. Lo que te cuente no será la verdad: será una historia. Y nada es tan revelador como una historia."

"Nos acostumbramos tanto a nuestros propios horrores que olvidamos el efecto que pueden tener en otras personas."

"Empezaré por la intruducción. Aunque, naturalmente, la introducción nunca está donde uno cree. Le damos tanta importancia a nuestra propia vida que tendemos a creer que su historia comienza con nuestro nacimiento. Primero no había nada, entonces nací yo... Pero no es así. Las vidas humanas no son pedazos de cuerda que podamos separar del nudo que forman con otros pedazos de cuerda para enderezarnos. Las familias son tejidos. Resulta imposible tocar una parte sin hacer vibrar el resto. Resulta imposible comprender una parte sin poseer una visión del conjunto."

"Un nacimiento no es, en realidad, una introducción. Nuestra vida, cuando empieza, no es realmente nuestra, si no la continuación de la historia de otro."

"-La vida es el abono.

Parpadeé.

-Sé que mis palabras la extrañan, pero es así. Toda mi vida y todas mis experiencias, las cosas que me han sucedido, la gente que he conocido, todos mis recuerdos, sueños y fantasías, cuanto he leído, todo eso ha sido arrojado al montón de abono que, con el tiempo, se ha ido descomponiendo haasta convertirse en un humus orgánico oscuro y fértil. El proceso de descomposición celular vuelve todo irreconocible. Otros lo llaman imaginación. Yo lo veo como un montón de abono. La idea se alimenta de esa materia negra que en otros tiempos fue una vida, absorve su energía. Germina, echa raíces, produce brotes. Y así hasta que un día tengo un relato o una novela.

viernes, 4 de febrero de 2011

Alma Inmortal (La Saga del Escarabajo I), Dianna M Marqués





Título: Alma Inmortal


Autor: Dianna M. Marqués


Colección: La Saga del Escarabajo


Editorial: Autopublicación (Tiene mucho mérito eso!)


Puntuación 4/5


Ha sido un libro que me ha gustado muchisimo y me ha enganchado desde el principio, porque lo cierto esque si ya la sinopsis tiene cierto misterios los primeros capitulos son iguales e incluso mejores.


Un viaje a Venecia, un misterioso gondolero y una noche de descontrol son las cosas que cambiaran por completo la vida de Kate y que os dejaran con ganas de seguir leyendo para saber que es lo que pasa.


La relación que entablan Galatea y Kate es una de las cosas mas emotivas del libro, por todas las cosas que las toca soportar juntas.


En el momento en el que aparece Jayden todo da un giro y es entonces cuando empezamos a descubrir todos los misterios que rodean a los personajes.


Lo cierto esque tenía esta reseña por ahi escrita junto con otras k he encontrado hoy por casa y por eso me e decidido a subirla asiq posiblement suba las demas tambien :P


Si le he dado un 4/5 no ha sido por ningun defecto proque fue un libro que me enc¡gancho desde el principio si no porque espero que cuando pueda leer los siguientes sean todavía mejores, asique cuando tenga un poco de dinero intentare ir a por el siguiente :), porque sí, ya tiene continuación y se llama La isla del dhapiro!


Ojala que le deis una oportunidad a la autora porque se la merece y el libro no defrauda para nada (bueno al menos a mi no me lo hizo XD).

Portada Ciudad de Los Angeles Caídos

Ya ha salido la portada de la edición en español del cuarto libro de la saga de cazadores de sombras. Que lo disfruteis!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...